Επεισόδιο 57
Τότε πες μου. Ποιος είναι ο λόγος που η Βασιλική Σύζυγος Γον απέβαλλε;
Δεν υπήρχε κανένα λάθος με την συνταγή του Βασιλικού Γιατρού.
Αλλά φαίνεται πως υπήρχε κάτι βλαβερό για την Βασιλική Σύζυγο Γον
και το μωρό από φάρμακο εκτός του παλατιού.
Τι είναι αυτά που λες; Φάρμακο εκτός του παλατιού;
Ποιος θα τολμούσε να κάνει κάνει κάτι τέτοιο για να βλάψει το μωρό;
Κοίτα εδώ, Βασιλικέ Γιατρέ!
Ήταν... το φάρμακο που έφερε η Βασίλισσα.
Λυπάμαι που το λέω αυτό, αλλά αυτός ήταν ο μόνος λόγος που μπορούσα να βρω αφού το έψαξα.
Μεγαλειότατε...
Το φάρμακο που έφερε η Βασίλισσα;
Εννοείς ότι η Βασιλική Σύζυγος Γον απέβαλλε...
εξαιτίας της Βασίλισσας;
Μεγαλειότατε...
Αυτό αποκλείεται να αληθεύει...
Ήταν λάθος της Βασίλισσας;
Ξέρεις καν τι λες;
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Μεγαλειότατε! Σας παρακαλώ...
Γιατί μου το λες αυτό;
Μεγαλειότατε!
Πες μου!
Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος που λες κάτι τόσο φρικτό όσο αυτό.
Κύριε! Κύριε! Σταμάτα να πίνεις! Ήπιες πάρα πολύ!
- Κϋριε! - Φύγε!
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Ομάδα Λι Σαν: Άνεμος στο παλάτι στο viki
Το φάρμακο που έφερε η Βασίλισσα περιείχε ατρακτυλίδα
που είναι ασύμβαο με το σώμα της Βασιλικής Συζύγου Γον.
Μάλλον αυτός είναι ο λόγος της αποβολής.
Όμως, δεν μπορείς να κατηγορήσεις την Βασίλισσα για ό,τι συνέβη.
Το φάρμακο προετοιμάστηκε από τον τοπικό γιατρό.
Είμαι σίγουρος ότι η Βασίλισσα δεν ήξερε τις παρενέργειες κάθε συστατικού!
Λυπάμαι που το λέω αυτό, αλλά δεν είναι έτσι.
Η Υψηλότητά της το γνώριζε.
Τι;
Πληροφόρησα την Βασίλισσα ότι το φάρμακο είναι κακό για την Βασιλική Σύζυγο Γον.
Αλλά... η Βασίλισσα συνέχισε να μας το φέρνει.
Αν μου δινόταν άλλη μία ευκαιρία.
Θα ήθελα να γεννήσω έναν διάδοχο που να σου μοιάζει.
Χάσαμε το μωρό, και η Αρχόντισσα Χιε Γκιονγκ λιποθύμησε.
Πώς γίνεται μια αμρτωλή σαν εμένα να μείνει στα διαμερίσματά της ήσυχη;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό Μεγαλειότατε.
Λυπάμαι που το λέω αυτό, αλλά η Βασιλική Σύζυγος Γον είναι πολύ αδύναμη για να σας δει τώρα.
Αλήθεια;
Δεν μπορεί να δει την Βασίλισσα;
Τι σημαίνει αυτό;
Όπως και να νιώθει, η Βασίλισσα ήρθε μέχρι εδώ για να την δει!
Μην ανακατεύεσαι.
Υψηλοτάτη!
Η Βασιλική Σύζυγος Γον είναι ακόμη πολύ αδύναμη, δεν το άκουσες;
Και επιπλέον αυτού, πιθανόν της είναι δύσκολο να δει οποιονδήποτε.
Ας παραδώσουμε ό,τι φέραμε και ας πάμε πίσω.
Μα Υψηλοτάτη...
Τι κάνεις;
Έφερεα τσάι αγγελική για την Βασιλική Σύζυγο Γον.
Είναι καλό για την θεραπεία του αίματος που χάνει, γι' αυτό δώστε το στην Βασιλική Σύζυγο Γον.
Στείλτε μήνυμα στα διαμερίσματα της Βασίλισσας αν συμβεί κάτι.
Κατάλαβες;
Ναι, Υψηλοτάτη.
Πάμε.
Ναι, Υψηλοτάτη.
Τι συνέβη;
- Έφυγε η Βασίλισσα; - Ναι, Υψηλοτάτη.
Άφησε τσάι αγγελική, λέγοντας ότι ειναι καλό για την θεραπεία για το αίμα που χάνετε.
Τσάι αγγελικής;
Η Βασίλισσα δεν έχει αντιληφθεί καν τι πρόκειται να της συμβεί.
Την λυπάμαι.
Αυτό λέγεται δώρο εξ ουρανού.
Όταν έμαθα ότι είχα ψευδή εγκυμοσύνη, σκέφτηκα ότι τελείωσε η ζωή μου.
Ποιος θα μάντευε τι καλή τύχη θα έφερνε αυτό;
Ας πάμε πίσω.
Μα Υψηλοτάτη, ήρθατε εδώ να δείτε τον Βασιλιά!
Γιατί θέλετε να πάτε πίσω τώρα που ήρθατε ως εδώ;
Τώρ που το σκέφτομαι, ντρέπομαι πολύ να δω τον Βασιλιά.
Υψηλοτάτη...
Η Βασίλισσα ήξερε ότι το φάρμακο δεν ήταν συμβατό.
- Αλήθεια; - Αλήθεια;
Ναι! Ποιος θα περίμενε ότι η Βασιλική Σύζυγος Γον θα λιποθυμούσε στην γιορτή;
Όλοι ήταν σε τέτοια κατάσταση σοκ. Ήταν χάος.
Πραγματικά απέβαλλε;
Πώς έγινε αυτό;
Έλα ντε!
Γι' αυτό στο παλάτι ψάχνουν να βρουν το λόγο.
Τι; Να βρουν γιατί;
Η Βασιλική οικογένεια έχασε το μωρό που περίμενε πολύ καιρό.
Ερευνούν για να βρουν αν κάποιος το έκανε σκόπιμα.
Γιατί κάποιος να τολμήσει να κάνει τέτοιο πράγμα;
Αυτό θα ισοδυναμούσε με θάνατο!
Ο Βασιλιάς πρέπει να είναι πολύ στενοχωρημένος τώρα.
Είναι αυτός που ήθελε το μωρό περισσότερο.
Έχεις δίκιο.
Γιατί δεν δουλεύετε παιδιά;
Πώς τα πάει η Βασιλική Σύζυγος Γον;
Είναι πολύ αδύναμη να σηκωθεί από το κρεβάτι της.
Η Βασίλισσα πήγε με τσάι αγγελικής,
αλλά δεν μπόρεσε ούτε να την δει.
Ναι, είμαι σίγουρη.
Η Βασιλική Σύζυγος Γον πρέπει να είναι στενοχωρημένη που έχασε το παιδί.
Ετοιμάσου. Νομίζω ότι πρέπει να πάμε στα διαμερίσματά της.
Μα Υψηλοτάτη!
Πρέπει να πάω, ακόμη κι αν δεν μπορέσω να την δω.
Είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω για εκείνη τώρα.
Αυτός ο καπνός βγαίνει από την πίσω αυλή της Βασιλικής Συζύγου Γον;
Θα πάω να το ελέγξω, Υψηλοτάτη.
Όχι, θα πάω εγώ η ίδια.
Τι ακριβώς κάνεις τώρα;
Υψηλοτάτη!
Σε τι ακριβώς έχεις βάλει φωτιά;
Απάντησε μου. Τι είναι αυτό που καις;
Λυπάμαι που το λέω αυτό,
όμως είναι το τσάι που μου έδωσε η Βασίλισσα, Υψηλοτάτη.
Τι;
Καις το τσάι που σου έδωσε η Βασίλισσα;
Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο;
Ποιος σε διέταξε να το κάνεις αυτό;
Εγώ, Υψηλοτάτη.
Βασιλική Σύζυγε Γον!
Συγχωρέστε με, Υψηλοτάτη, όμως εγώ την διέταξα να το κάψει.
Βασιλική Σύζυγε Γον, τι συμβαίνει;
Βασιλική Σύζυγε Γον!
Μεγαλειότατε,
η Βασίλισσα δεν βρίσκεται αυτή την στιγμή στα διαμερίσματα της.
Τότε, μήπως έχει πάει κάπου;
Μάλιστα, Μεγαλειότατε.
Η Μεγαλειότητα της, πήγε στην Βασιλική κουζίνα πριν από μία ώρα.
Αυτά είναι φύκια από το Ούλτζιν;
Μάλιστα, Μεγαλειοτάτη.
Άκουσα ότι μια γυναίκα είναι πιο αδύναμη μετά από μία αποβολή, λόγω του υπερβολικού αίματος.
Αφού τα φύκια είναι καλά για τέτοιες περιπτώσεις,
να τα προσφέρετε καθημερινά στην Βασιλική Σύζυγος Γον.
Μάλιστα, Μεγαλειοτάτη.
Παραλάβατε όλα τα υλικά που σας ζήτησα;
Εδώ είναι, Μεγαλειοτάτη.
Τρέφεται καλά η Βασιλική Σύζυγος Γον;
- Μάλιστα. - Ποιο είναι το αγαπημένος της φαγητό;
Της αρέσουν τα ψητά κομμάτια βοδινού κρέατος.
Καταλαβαίνω.
Μεγαλειότατε!
Γιατί διαλέγεις εσύ προσωπικά τα υλικά και δεν αφήνεις να το κάνει η Βασιλική κουζίνα;
Άκουσα ότι μια γυναίκα που έχει αποβάλλει, πρέπει να αντιμετωπίζεται με προσοχή,
ακριβώς σαν μια γυναίκα που έχει γεννήσει.
Αν και δεν μπόρεσα να εκπληρώσω τα καθήκοντα μου σαν Βασίλισσα, πιστεύω ότι είναι καθήκον μου
να βοηθήσω την Βασιλική Σύζυγο Γον να ξεπεράσει αυτό το πολύ στενάχωρο διάστημα.
Τώρα, η Βασιλική Σύζυγος Γον πρέπει να νιώθει μεγάλο πόνο και μοναξιά.
Αν μπορώ να την βοηθήσω με κάποιο τρόπο,
είμαι πρόθυμη να κάνω τα πάντα.
Όμως Μεγαλειότατε, δεν είπατε
ότι έχετε κάτι να με ρωτήσετε;
Τι είναι αυτό;
Μεγαλειότατε;
Δεν είναι τίποτα, Βασίλισσα μου.
Δεν νομίζω ότι χρειάζομαι καμία απάντηση από εσένα.
Ορίστε;
Ντρέπομαι που έκανα όλο αυτό τον δρόμο για να έρθω εδώ,
επειδή επηρεάστηκα από αβάσιμα λόγια.
Μεγαλειότατε, για ποια αβάσιμα λόγια μιλάτε;
Τι εννοείτε με αυτό;
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Ομάδα Λι Σαν: Άνεμος στο παλάτι στο viki
Θέλω να ελέγξεις αυτό το ζήτημα διακριτικά.
Η Βασίλισσα μπορεί να αντιμετωπίσει πρόβλημα.
- Οπότε-- - Μεγαλειότατε, η Λαίδη Χιε Γκιόνγκ είναι εδώ.
Μητέρα!
Ήμουν στα διαμερίσματα της Βασιλικής Συζύγου Γον,
και άκουσα κάτι ανησυχητικό.
Η Βασιλική Σύζυγος Γον μου είπε ότι απέβαλλε,
εξαιτίας του φαρμάκου που της έδωσε η Βασίλισσα.
Μου είπε επίσης ότι ενημερώθηκες κι εσύ γι΄αυτό από τον Βασιλικό Γιατρό!
- Μητέρα..- Μίλησε μου, Βασιλιά!
Είναι αλήθεια αυτό;
Αυτό είναι που σου είπε ο Βασιλικός Γιατρός;
- Είναι αλήθεια αυτό που μου είπε η Βασιλική Σύζυγος Γον; - Μητέρα, ηρέμησε σε παρακαλώ.
Αυτή την στιγμή έχω δώσει εντολή να διερευνηθεί το θέμα.
Να διερευνηθεί;
Αυτό σημαίνει ότι είναι αλήθεια;
Όχι, Μητέρα. Δεν είναι αλήθεια. Δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
Πρέπει να είναι παρεξήγηση.
Ξέρεις ότι η Βασίλισσα δεν θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο!
Ναι, γνωρίζω πολύ καλά την Βασίλισσα.
Ή τουλάχιστον, νόμιζα ότι την γνωρίζω.
- Μητέρα! - Όμως τώρα, δεν είμαι πια σίγουρη, Βασιλιά.
Αν δεν το έκανε η Βασίλισσα, τότε αυτό σημαίνει ότι ο Βασιλικός Γιατρός
και η Βασιλική Σύζυγος ψεύδονται;
Υψηλοτάτη.
Φέρτε μου την Βασίλισσα.
Υψηλοτάτη, δεν είναι αλήθεια αυτό!
Για ποιο λόγο θα έφερνα ένα φάρμακο που θα έβλαπτε την Βασιλική Σύζυγο Γον;
Δεν σε κατηγορώ ακόμα.
Δεν θέλω να πιστέψω ότι θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο.
Αν όμως έχει δίκιο ο Βασιλικός Γιατρός, δεν μπορούμε να προσπεράσουμε αυτό το ζήτημα
Γι' αυτό τον λόγο, θέλω να ελέγξω το φάρμακο που έφερες.
- Υψηλοτάτη.. - Οι Γιατροί στο Βασιλικό Νοσοκομείο, πρέπει να ελέγξουν το φάρμακο
που έδωσες στην Βασιλική Σύζυγο Γον.
Επομένως, πολύ σύντομα θα μάθουμε τι πραγματικά συνέβη.
Λαίδη μου, δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό!
Η Βασίλισσα δεν έχει καμία σχέση με αυτό που συνέβη!
Γιατί της το κάνει αυτό Υψηλοτάτη Χιε Γκιόνγκ;
Θείε, τι κάνεις εδώ;
Αυτό δεν είναι καλό, Ντε Σου. Η Βασίλισσα θα έχει μεγάλα προβλήματα.
Τι;
Το Βασιλικό Νοσοκομείο, ελέγχει τώρα το φάρμακο και όλες τις συνταγές, Μεγαλειότατε.
Μεγαλειότατε,
τι θα συμβεί αν το φάρμακο της Μεγαλειότητας της,
περιέχει πραγματικά το ατρακτυλώδες βότανο;
Ελπίζω πως αυτό δεν θα δημιουργήσει αναστάτωση στην Βασιλική Οικογένεια και στην Βασιλική Αυλή, Μεγαλειότατε.
Πρέπει να μιλήσω στον Πρώτο Γραμματέα Χονγκ. Πού βρίσκεται;
Σας είπα να μην έρθετε στο Γραφείο της Βασιλικής Φρουράς!
Τα πράγματα έχουν ήδη ξεφύγει από τον έλεγχο!
Είστε το μόνο πρόσωπο με το οποίο μπορώ να μιλήσω.
Το βάλατε μέσα στο φάρμακο;
Ναι, δεν πρέπει να υπάρξει πρόβλημα με αυτό.
Όμως, δεν νομίζω ότι η Μεγαλειότητα του με πίστεψε.
Τι είπατε;
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο! Κάτι μπορεί να πάει στραβά!
Τότε ελάτε στις 18:00, στο γκίμπανγκ κοντά στην Γέφυρα Γκουάνγκ.
- Δεν θέλω να μας δει κανείς μαζί. - Εξοχότατε!
Εξοχότατε!
Τι συμβαίνει;
Αυτή την στιγμή είναι έξω η Μεγαλειότητα του ο Βασιλιάς.
Τι;
Μεγαλειότατε!
Ποιο είναι το ζήτημα, Άρχοντα μου;
Για ποιο λόγο έχει έρθει η Μεγαλειότητα του στο Γραφείο της Βασιλικής Φρουράς;
Για ποιο λόγο νομίζεις; Αυτά που συμβαίνουν στο Παλάτι,
είμαι σίγουρος ότι τα γνωρίζεις.
Αφού αυτό το ζήτημα αφορά την Βασιλική Σύζυγο Γον,
πιθανόν θα θέλει να το συζητήσει με τον αδερφό της, τον Γραμματέα Χονγκ.
Γιατί συναντήθηκες με τον Βασιλικό Γιατρό εδώ;
Πες μου.
Σε ρώτησα, γιατί συναντήθηκες με τον Βασιλικό Γιατρό εδώ;
Μεγαλειότατε, αυτό..
Τον ρώτησε για την Βασίλισσα;
Σίγουρα άκουσες ότι η αποβολή
μπορεί να προέρχεται από το φάρμακο που της έδωσε η Βασίλισσα.
Οπότε, γι΄αυτό το θέμα συζητούσατε με τον Βασιλικό Γιατρό;
Μεγαλειότατε.
Τι πιστεύεις λοιπόν;
Πιστεύεις ότι η Βασίλισσα είχε την πρόθεση να το κάνει;
Θα ήθελα να ακούσω την άποψη σου.
Θέλω να ξέρω τι σκέφτεσαι.
Λυπάμαι που το λέω αυτό, όμως
μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνα, δεν έχω τίποτα να σας πω.
Καταλαβαίνω. Είσαι καχύποπτος όπως και όλοι οι υπόλοιποι.
Εγώ όμως εμπιστεύομαι την Βασίλισσα.
Η Βασίλισσα που γνωρίζω εγώ, δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο.
- Μην επηρεάζεσαι από αυτά τα αβάσιμα λεγόμενα. - Όμως, Μεγαλειότατε--
Ξέρω ότι δεν θα είναι εύκολο, όμως θα ήθελα να με εμπιστευτείς.
Αν κάποιος είναι υπεύθυνος για την αποβολή,
θα μάθω εγώ προσωπικά ποιος είναι.
Μέχρι τότε, θα ήθελα να με εμπιστευτείς και να κάνεις ό,τι σου λέω.
Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα;
Αν κάποιος είναι υπεύθυνος για την αποβολή,
θα μάθω εγώ προσωπικά ποιος είναι.
Μέχρι τότε, θα ήθελα να με εμπιστευτείς και να κάνεις ό,τι σου λέω.
Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα;
Αλήθεια;
Λες ότι όλες οι υποψίες κατευθύνονται τώρα προς την Βασίλισσα;
Μάλιστα, Μεγαλειοτάτη.
Όμως η Βασίλισσα είπε ότι πήρε αυτό το συστατικό,
αφού της το είπε ο Βασιλικός Γιατρός!
Όμως, βρήκαν το συστατικό στο υπόλοιπο φάρμακο.
Κανείς δεν πρόκειται να την πιστέψει τώρα.
Αν συνεχιστεί αυτό, το παλάτι θα βρεθεί σε μεγάλη αναστάτωση.
Η Βασίλισσα μπορεί να εκδιωχθεί και να καταλήξει να γίνει μία κοινή θνητή.
Να καταλήξει μία κοινή θνητή..
Μεγαλειοτάτη, είμαι η Κυρία της Αυλής Κανγκ.
Πέρασε μέσα.
Μεγαλειοτάτη, είναι εδώ.
Κατάλαβα.
Πες του να περιμένει.
Μάλιστα, Μεγαλειοτάτη.
Υπουργέ, αμέσως τώρα θέλω να κάνεις κάτι για μένα.
Καλώς ήρθες.
Έχω κάτι σημαντικό να σε ρωτήσω.
Κάθισε.
Μάλιστα, Μεγαλειοτάτη.
Τι;
Ο Γραμματέας Χονγκ, σου ζήτησε να ακολουθήσεις τον Βασιλικό Γιατρό;
Μάλιστα, έτσι ακριβώς, Μεγαλειότατε.
Νομίζω ότι ήξερε εκ των προτέρων,
ότι κάποιος ήθελε να βλάψει την Βασιλική Σύζυγο Γον.
Γιαυτό τον λόγο δεν ζήτησε να ακολουθήσω τον Βασιλικό Γιατρό,
στα διαμερίσματα της, Μεγαλειότατε;
Δεν πιστεύω ότι η Βασίλισσα έχει ανάμιξη σ' αυτό.
Νομίζω ότι πρέπει να ανακρίνετε τον Βασιλικό Γιατρό, Μεγαλειότατε.
Πιθανόν, αυτός να ήταν ο λόγος που του μιλούσε ο Γραμματέας Χονγκ.
Ντε Σου,
Θα ήθελα να πας και να μου φέρεις τον Αξιωματούχο Σο και τον Αξιωματούχο Κανγκ.
Θέλω εσείς οι τρεις να παρακολουθήσετε σήμερα τις κινήσεις του Βασιλικού Γιατρού.
Ορίστε; Να τον παρακολουθήσουμε, Μεγαλειότατε;
Γιατί να μην τον συλλάβουμε τώρα και--
Όχι. Τα πράγματα θα χειροτερέψουν περισσότερο αν τον ανακρίνουμε.
Εκτός αυτού, δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι θα μιλήσει.
Αν ο Βασιλικός Γιατρός είναι ένοχος, πρέπει να υπάρχει και κάποιος συνεργός.
Πρέπει να μάθω ποιος τον βοήθησε να τον σχεδιάσει αυτό.
Και μην πεις τίποτα γιαυτό στον Γραμματέα Χονγκ, Ντε Σου.
Ορίστε;
Εφόσον αυτό αφορά την Βασιλική Σύζυγο Γον, αφορά κι εκείνον.
Αν αναμιχθεί σε αυτό, θα βρεθεί στο κέντρο των συζητήσεων.
Θα αναλάβω προσωπικά αυτό το ζήτημα.
Μάλιστα, Μεγαλειότατε.
Εξοχότατε!
Θα έρθει κάποιος να με δει μετά τις 18:00.
Οδήγησε τον στο δωμάτιο υποδοχής στο τέλος του διαδρόμου.
Μάλιστα.
Σιγουρέψου ότι δεν θα μαθευτεί τίποτα.
Μην ανησυχείτε, Εξοχότατε.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Ομάδα Λι Σαν: Άνεμος στο παλάτι στο viki
Ο Ντε Σου κι εγώ θα μπούμε μέσα.
Εσύ μείνε έξω.
Κατάλαβα.
Πάμε.
Μόλις μπήκε μέσα ένας άντρας. Σε ποιο δωμάτιο πήγε;
Περίμενε!
Μας είπαν ότι δεν πρέπει να πληγωθεί κανείς.
Ας πάμε από την πίσω πύλη.
Ποιος είναι εκεί;
Κύριε!
Κύριε! Κύριε!
Είσαι καλά;
Πήραν τον Βασιλικό Γιατρό και έφυγαν προς τα εκεί.
Ακολούθησε τους!
Τώρα!
Έι! Συνέλθετε, Κύριε!
Σύνελθε, Τζανγκ Μπο!
Σου είπα ότι δεν έπρεπε να πληγωθεί κανείς!
Τα κατέστρεψες όλα!
Λυπάμαι πολύ, Εξοχότατε, όμως δεν είχα άλλη επιλογή!
Πόσο άσχημα πληγώθηκε;
Δεν πρόκειται να πεθάνει, έτσι δεν είναι;
Τι είπες μόλις;
Τραυματίστηκε ο Αξιωματούχος Σο;
Ευτυχώς σταμάτησε να αιμορραγεί, αλλά έχει χάσει πολύ αίμα.
Δεν ξέρω τι θα του συμβεί ακόμα, Μεγαλειότατε.
Πότε θα μπορέσει να ξυπνήσει;
Λυπάμαι που το λέω αυτό, αλλά δεν ξέρω, Μεγαλειότατε.
- Κύριε!- Κύριε!
Τι συνέβη; Θα είναι εντάξει ο Αξιωματούχος Σο;
Δεν ξέρουμε ακόμα.
Μεγαλειότατε...
Κάποιος κρύβεται σίγουρα πίσω από αυτό.
Κάποιος το σχεδίασε αυτό εναντίον της Βασίλισσας.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Ομάδα Λι Σαν: Άνεμος στο παλάτι στο viki
Τώρα δεν μπορούν να πουν ότι τους κορόιδεψα.
Εύχομαι να μην έρθουν οι αρουραίοι.
Τι συμβαίνει;
Παθαίνω κρίσεις από μικρός.
Τι σε φέρνει εδώ, Όμορφη; Σήμερα δεν είναι μέρα μαθήματος.
Τίποτα. Όμως, Κύριε, πού πηγαίνετε;
Εγώ; Ήθελα να πάρω λίγο φρέσκο αέρα.
Θα σε δω τριγύρω, Όμορφη.
Κύριε;
Αν πηγαίνετε για φρέσκο αέρα, να έρθω κι εγώ;
Όχι... Δεν χρειάζεσαι φρέσκο αέρα;
Να έρθω σας παρακαλώ;
Όχι...
Ναι;
Βέβαια.
Σας ευχαριστώ.
Αυτά τα δύο, παρακαλώ.
Άτζουμα,
αν με ζητήσει μια όμορφη γυναίκα, πες της ότι δεν ξέρεις τίποτα.
- Τώρα πες το. - Δεν ξέρω τίποτα.
Ωραία.
Αυτό είναι για σένα.
Κύριε, πού πηγαίνετε;
Πήρα αρκετό φρέσκο αέρα.
Θέλω να γυρίσω πίσω.
Τότε πάρτε και αυτά εδώ.
Α, Όμορφη, τι είναι αυτα;
Θα τα χρειαστείτε για να ξεφύγετε.
Θα φύγετε από την πόλη, σωστά;
Πώς το ήξερες;
Γιατί ξαφνιάζεστε τόσο;
Όπως είπα, παθαίνω κρίσεις από μικρός.
Ήξερες ότι θα έφευγα μακριά;
Ναι, από την αρχή.
Ήταν γραμμένο στο πρόσωπό σας.
Κατάλαβα.
Ήθελα να εξαφανιστώ σαν τον άνεμο.
Σας ευχαριστώ, Κύριε.
Έμαθα πολλά από σας.
Για τους πίνακες και άλλα πράγματα.
Έμαθες; Αλήθεια;
Ναι.
Τότε γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Ξέχνα τα πάντα.
Ξέχνα τα πάντα και πήγαινε να γεμίσεις την καρδιά σου.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Είναι πολύ αργά τώρα.
Έχω έρθει πολύ μακριά τώρα.
Θα παρασυρθείς ακόμα πιο μακριά, αν δεν το κάνεις.
Θέλεις να δεις κάτι;
Αυτή είναι η γυναίκα μου και
αυτή είναι η κόρη μου, που είναι ακριβώς σαν εσένα.
Δεν είναι όμορφες;
Δεν πήγα σπίτι για τρία χρόνια επειδή ήμουν πολύ απασχολημένος με τη ζωγραφική,
και όταν επιτέλους το έκανα, είχαν πεθάνει και οι δύο από επιδημία.
Κύριε!
Προσπάθησα να τις ζωγραφίσω για να τις έχω, άλλα
παρόλο που μπορώ να ζωγραφίσω το πρόσωπο του Βασιλιά,
δεν μπορούσα να θυμηθώ τα πρόσωπα της γυναίκας μου ή της κόρης μου
με τα μάτια μου κλειστά.
Μπορεί να μην το ξέρεις αυτό ακόμα,
αλλά τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό
από το να νοιάζεσαι για τους αγαπημένους σου.
Το ταλέντο και η τέχνη είναι δευτερεύοντα.
Μάλιστα, Κύριε.
Ορίστε, τι νομίζεις; Δεν είναι όμορφες;
Ναι.
Η γυναίκα μου είναι εδώ και η κόρη μου
η οποία είναι ίδια με σένα είναι εδώ.
Δεν είναι όμορφες;
Κοίτα... Κοίτα να δεις!
Δεν είναι εδώ!
Ο Δάσκαλος χάθηκε!
Τι;
Δεν μπορεί!
Τότε γιατί πήρε τα δίδακτρά μας τρεις μήνες νωρίτερα;
Ίσως να βγήκε έξω για ένα λεπτό;
Θα πάω να ελέγξω.
Δεν είναι εδώ!
Δεν βλέπω κανένα πινέλο της προκοπής.
Πρέπει να τα μάζεψε όλα και να δραπέτευσε!
Πλήρης Συλλογή Άσεμνης Τέχνης
Πλήρης Συλλογή Άσεμνης Τέχνης;
Α, Πλήρης Συλλογή Άσεμνης Τέχνης.
Ναι...
Ε, Λι Τσον!
- Ναι. Τι; - Δεν είναι εδώ,
Έψαξα παντού αλλά δεν μπορούσα να τον βρω.
Βλέπεις; Τι σου είπα; Μάλλον το έσκασε!
Αυτό σημάνει ότι ξέφυγε με τα λεφτά μας;
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει! Το μόνο πράγμα που έμαθα αφού πλήρωσα όλα αυτά τα λεφτά!
Αυτό είναι! Αυτό είναι!
Εσύ φταις για όλα.
Εσύ με έσυρες σε αυτό!
Δώσε μου τα λεφτά μου!
Εσύ προθυμοποιήθηκες να έρθεις!
Δεν έχω λεφτά!
Θέλω τα λεφτά μου!
Δώσε μου τα λεφτά μου πίσω!
Μεγαλειότατε, εγώ είμαι.
Έλα μέσα.
Μεγαλειότατε,
πήρα ένα μήνυμα από τα διαμερίσματα της Λαίδης Χίε Κιογνκ.
Διέταξε όλες τις Κύριες της Επιθεώρησης να φύγουν από το παλάτι.
Τι;
Γιατί να διατάξει η Μητέρα τέτοιο πράγμα;
Νομίζω ότι η Υψηλότητά της προσπαθεί
να συλλάβει όποιον έφτιαξε αυτό το φάρμακο για τη Βασίλισσα.
Τι συμβαίνει;
Ω Θεέ μου.
Τι έκαναν;
Συνεχίστε το ψάξιμο!
Ακριβώς, Βασιλιά.
- Διεταξα τις Κύριες της Επιθεώρησης να τους συλλάβουν. - Μητέρα.
Υπάρχουν φήμες στο παλάτι σχετικά με την αποβολή.
Τόσο η Βασιλική Σύντροφος Γουόν όσο και η Βασίλισσα είναι στο επίκεντρο του κουτσομπολιού.
Όμως, Μητέρα, εγώ θα το ερευνήσω το ζήτημα.
- Εφόσον αυτό είναι ζήτημα σχετικά με τον διάδοχο-- - Όχι, Βασιλιά.
Διαφωνώ. Αυτό είναι δουλειά του Εσωτερικού Παλατιού.
Όλα όσα έχουν σχέση με τις Βασιλικές Συντρόφους και την εγκυμοσύνη ανήκουν στη δικαιοδοσία του Εσωτερικού Παλατιού.
Το Βασιλικό Νοσοκομείο επιβεβαίωσε ότι το φάρμακο
από τη Βασίλισσα περιείχε ατρακτυλώδες.
Αν το καθυστερήσουμε πολύ, θα προκαλέσουμε αναστάτωση.
- Μητέρα--- Πρέπει να το ερευνήσουμε αυτό και για χάρη της Βασίλισσας.
Αν πραγματικά νοιάζεσαι για τη Βασίλισσα,
μείνε απ' έξω.
Είναι για το καλό της Βασιλικής Οικογένειας.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Ομάδα Λι Σαν: Άνεμος στο παλάτι στο viki
Δεν το πιστεύω αυτό, Υψηλοτάτη!
Δεν το πιστεύω ότι σας κατηγορούν!
Πώς μπόρεσε αυτό να συμβεί;
Σταμάτα να κλαις.
Αυτό δεν είναι τίποτα για να προκαλείς αναστάτωση.
Υψηλοτάτη!
Μεγαλειότατε,
οι εκδότες-συντάκτες της Βασιλικής Βιβλιοθήκης σας περιμένουν από τις 2 μμ.
Τι θα θέλατε να κάνουμε;
Δε θα τους δω σήμερα.
- Πες τους να έρθουν ξανά αύρ--- Παρακαλώ μην το κάνετε Μεγαλειότατε.
Βασίλισσα!
Ο Βασιλιάς θα είναι σύντομα στη Βασιλική Βιβλιοθήκη.
Παρακαλώ δώστε μας ένα λεπτό.
Βασίλισσα!
Συγχωρέστε με, Μεγαλειότατε.
Σας έκανα να ανησυχείτε επειδή δεν έχω αρετή.
Παρακαλώ μην το λες αυτό, Βασίλισσα.
Γιατί το λες αυτό ενώ ξέρεις ότι είσαι αθώα;
Μεγαλειότατε,
τότε μπορώ να πω κάτι;
Τι είναι, Βασίλισσα;
Αν πραγματικά πιστεύετε ότι είμαι αθώα,
παρακαλώ αφήστε το Εσωτερικό Παλάτι να φροντίσει το ζήτημα, όπως είπε η Λαίδη Χίε Κιογνκ.
- Βασίλισσα!- Άκουσα ότι δεν καταφέρατε να δουλέψετε
για μέρες εξαιτίας όσων συνέβησαν.
Παρακαλώ αφήστε το αυτό στο Εσωτερικό Παλάτι και γυρίστε στις-
Όχι, Βασίλισσα!
Πώς μπορώ μα συνεχίσω τη δουλειά σα να μη συνέβη τίποτα
ενώ ξέρω ότι είσαι σε μπελάδες;
Όμως πρέπει.
Είστε ο Βασιλιάς αυτής της χώρας και αυτή είναι η δουλειά σας.
Και μόνο το γεγονός ότι με εμπιστεύεστε
είναι αρκετό για μένα, Μεγαλειότατε.
Γιατί δεν το ξέρετε ότι μου είναι αρκετό;
- Βασίλισσα. - Παρακαλώ, αφήστε τα πάντα στο Εσωτερικό Παλάτι
και επικεντρωθείτε στη δουλειά.
Σας εκλιπαρώ, Μεγαλειότατε.
Παρακαλώ μην αφήσετε αυτή την ανάξια σύζυγο να κάνει άλλες αμαρτίες
σε σας και τη Βασιλική Οικογένεια.
Πας να πιάσεις τη Βασίλισσα με τη δύναμή σου τώρα;
Για ποιο πράγμα μιλάτε, Κύριε;
Άκουσα ότι η Βασίλισσα έφερε φάρμακο που ήταν βλαβερό για τη Βασιλική Σύντροφο Γουόν.
Αν τα πράγματα πάνε καλά, σύντομα θα έχετε τον έλεγχο
των διαμερισμάτων της Βασίλισσας επίσης.
Προσέχετε τα λόγια σας, Κύριε!
Με υπονομεύετε;
Να σε υπονομεύω;
Λέω μόνο την αλήθεια.
Εξάλλου, έχεις αρκετή δύναμη για να κάνεις κάτι τέτοιο.
Κύριε!
Ξέρεις γιατί οι άνθρωποι αλλάζουν όταν έχουν δύναμη;
Επειδή μπορούν να πάρουν τον εύκολο δρόμο διαφυγής όταν θέλουν.
Στην τελική, η δύναμη τους αφήνει να το κάνουν αυτό.
Για αυτό κανείς δεν μπορεί να πολεμήσει τη δύναμη και
όλοι μπορούν να αλλάξουν με δύναμη.
Καταλαβαίνω πού οδεύεις, Γραμματέα Χονγκ.
Άσχετα με το πόσο προσπαθείς να ξεφύγεις από αυτό, θα ζήσεις ως ένας άνδρας με δύναμη.
Και όπως ακριβώς όλοι όσοι ήρθαν πριν από σένα,
η ζωή σου θα είναι μάταιη στο τέλος.
Λοιπόν, αποφάσισες;
Να αποφάσισα;
Επρόκειτο να σκοτωθώ από τον Χονγκ Γκουκ Γιονγκ.
Έχω άλλη επιλογή;
Όμως υποσχεθείτε μου ένα πράγμα:
Μπορώ όντως να έχω τη ζωή μου πίσω όταν έρθει η ώρα;
Όλα εξαρτώνται από το πόσο αποφασισμένος είσαι.
Διάβασε αυτό.
Τι είναι αυτό, Κύριε;
Είναι μια διαταγή από την Υψηλότητά της.
Κατάλαβα.
Νόμιζα ότι ο Αξιωματούχος Τζανγκ μπορεί να γύριζε πίσω για τα καλά.
Σου είπε πού πήγαινε;
Όχι, Κύριε.
Κατάλαβα. Α, παρεμπιπτόντως,
πώς πηγαίνει το παραβάν για τη Βασιλική Σύντροφο Γουόν;
Σχεδόν τελειώσαμε. Θα το πάρει σύντομα.
Τότε... Δεν υπάρχει λόγος να βιαζόμαστε.
Συγγνώμη;
Εφόσον η Βασίλισσα είναι σε μπελάδες αυτή τη στιγμή,
αμφιβάλλω αν θα ακούσουμε από αυτούς σύντομα.
Για αυτό νομίζω ότι είναι καλύτερο να πάρεις το χρόνο σου.
- Ήρθες; - Ναι, Τσο Μπι.
Άκουσες τίποτα τελευταία για τη Βασίλισσα;
Άκουσα ότι η Βασίλισσα είναι σε μπελάδες.
Δεν το ήξερες;
Νομίζω ότι η Βασιλική Σύντροφος Γουόν απέβαλε
εξαιτίας του φαρμάκου που έφερε η Βασίλισσα.
Λένε ότι ήταν το μόνο άλλο φάρμακο που πήρε.
Τι;
Όμως δεν το βρίσκεις παράξενο;
Νόμιζα ότι έπαιρνε και κάποιο άλλο φάρμακο,
όταν πήγαμε στα διαμερίσματά της για να ζωγραφίσουμε το παραβάν.
Γιατί όλοι κατηγορούν τη Βασίλισσα;
Θυμάσαι πώς πήρε κάποιο φάρμακο
από έξω από το παλάτι όταν ήμασταν εκεί;
Υψηλοτάτη είναι ώρα να πιείτε το φάρμακό σας.
Φάρμακο; Μόλις πήρα ένα.
Αυτό είναι βραστή δρόγη
που έφερε ο αδερφός σας, Υψηλοτάτη.
Παρακαλώ αφήστε με να μπω μέσα.
Φύγε!
Μα θέλω να μιλήσω στη Βασίλισσα! Σας ικετεύω!
Είπα, φύγε!
Σας ικετεύω, σας παρακαλώ. Πρέπει να μιλήσω στη Βασίλισσα.
- Μη στέκεστε έτσι! Βγάλτε την από 'δω!- Ναι, κυρία.
Λαίδη! Λαίδη!
Σταματήστε όλοι!
Τι κάνεις εδώ;
Έχω κάτι να πω στη Βασίλισσα.
Έχει να κάνει με το φάρμακο της Βασιλικής Συντρόφου Γουόν.
Είναι μια καλλιτέχνης την οποία συμπαθεί πολύ η Βασίλισσα.
Είναι εδώ για κάτι σημαντικό, για αυτό κάντε όλοι πίσω.
- Όμως--- Είπα, κάντε πίσω!
Πάμε.
Τι; Είναι αλήθεια;
Αλήθεια η Βασιλική Σύντροφος Γουόν ήπιε άλλο φάρμακο από έξω από το παλάτι;
Ναι, ακριβώς, Υψηλοτάτη.
Υψηλοτάτη!
Υψηλοτάτη, πώς μπόρεσε να σας το κάνει αυτό;
Πώς μπόρεσε να κρύψει το άλλο φάρμακο και να ρίξει όλη την ευθύνη πάνω σας;
Πώς το ξέρεις αυτό;
Πες μου ό,τι ξέρεις, Σονγκ Γιον.
Συνάντησα τη Βασιλική Σύντροφο Γουόν όταν πήγα στα διαμερίσματά της για το παραβάν.
Τότε άκουσα ότι έπαιρνε βραστή δρόγη
που έφερε ο Γραμματέας Χονγκ, Υψηλοτάτη.
Ένα λεπτό. Μόλις είπες δρόγη;
Ναι, Υψηλότατη. Αυτό άκουσα.
Βότανο της μητέρας; (Το χρησιμοποιούσαν σε προβλήματα των γυναικών κατά τη διάρκεια της έμμηνου ρήσης και ταχυπαλμίας )
Πράγματι ο Γραμματέας Χονγκ έστειλε βρασμένο βότανο της μητέρας στην Βασιλική Σύζυγο Γον ενώ ήταν έγκυος;
Ναι, Υψηλοτάτη.
Το τύμπανο του αναφέρονταν που στήθηκε κατά την εποχή του Ταετζονγκ δεν
χρησιμοποιείτε ποια.
Αφού είναι σημαντικό να ακούσω τις φωνές των ανθρώπων,
εμείς πρέπει να ενθαρρύνουμε τους ανθρώπους να το χρησιμοποιήσουν ξανά.
Με συγχωρείτε.
Ήμουν χαμένος στις σκέψεις μου.
Το μετανιώνω που το λέω αυτό, αλλά γιατί δεν το καλούμε άλλη μέρα;
Δείχνετε πολύ αγχωμένος τώρα.
Όχι, παρακαλώ συνεχίστε.
Πείτε τις ότι είμαι εδώ.
Μετανιώνω που το λέω αυτό, αλλά αυτό δεν --
Είπα, πες την Βασιλική Σύζυγο Γον ότι είμαι εδώ!
Μην με κάνεις να επαναλάβω τον εαυτό μου.
Παρακαλώ συγχωρείστε με, Υψηλοτάτη.
Δεν μπορώ να σηκωθώ επειδή είμαι άρρωστη.
Καλώς.
Το μετανιώνω που το λέω αυτό, αλλά μπορείτε να έρθετε αργότερα
έκτος και αν είναι επείγον;
Γιατί; Νιώθεις άβολα γύρω μου;
Το μετανιώνω που το λέω αυτό, αλλά ναι.
Έχασα το μωρό μου εξαιτίας του φαρμάκου που λανθασμένα φέρατε.
Πως μπορέσατε--
Έτσι είναι;
Έχασες το μωρό σου εξαιτίας του φαρμάκου μου;
Υψηλοτάτη..
Τότε εγώ να διαφωνήσω.
Από ότι γνωρίζω, εσύ ποτέ δεν είχες αποβολή.
Υψηλοτάτη! Τι εννοείτε, ποτέ δεν είχα αποβολή;
Ήπιες βρασμένο βότανο της μητέρας.
Δεν χρειάζεται να δείχνεις τόσο έκπληκτη.
Ξέρω ένα πράγμα ή δυο σχετικά με το βότανο της μητέρας.
Το παίρνω για πάνω από δέκα χρόνια.
Μπορώ να το πω μυρίζοντας το.
Ξέρεις γιατί έπαιρνα βρασμένο βότανο της μητέρας για πολύ καιρό;
Για τον ίδιο λόγο που το έπαιρνες.
Ήθελα να μείνω έγκυος όσο το πιθανόν, όπως εσύ.
Οπότε είμαι σίγουρη ότι ήξερες πολύ καλά
ότι το βότανο της μητέρας είναι καλό για να σε βοηθήσει να μείνεις έγκυος,
άλλα εσύ έπρεπε να σταματήσεις να το παίρνει αφού έμεινες έγκυος επειδή θα προκαλούσε αποβολή.
Υψηλοτάτη...
Δεδομένου ότι αυτό είναι μια κοινή λογική για κάθε αναμενόμενη μητέρα,
και εσύ και ο γιατρός που το προετοίμασε για εσένα
θα ήταν καλά ενημερωμένος για το γεγονός.
Ακόμη, σοκαρίστηκα, εσύ έπαιρνες βρασμένο βότανο της μητέρας
μέχρι την ημέρα που είχες αποβολή.
Ποιος θα ήταν ο λόγος για αυτό;
Ήταν επειδή εσύ δεν ήσουν έγκυος εξαρχής;
Για αυτό εκνευρίστηκες όταν νόμιζες
ότι ήμουν καχύποπτη με την εγκυμοσύνη σου!
Υψηλοτάτη! Αυτό δεν είναι αλήθεια!
Πως μπορείτε να λέτε ότι ποτέ δεν ήμουν έγκυος;
Τότε ας πάρουμε το σφυγμό σου.
Ρώτησα για μια Βασιλική νοσοκόμα πριν έρθω εδώ.
Αυτήν μου είπε ότι αν πραγματικά μάτωσες εκείνη την μέρα, μπορούμε να το πούμε από το σφυγμό σου.
Αν εσύ μάτωσες τόσο πολύ, μπορούμε να το πούμε από τον σφυγμό σου εντός 21 ημερών.
Τι θέλεις να κάνεις;
Θέλεις να φέρω μια Βασιλική νοσοκόμα να αισθανθεί το σφυγμό σου τώρα,
ή θέλεις να το πεις στην Λαίδη Χιε Κιονγκ από μόνη σου;
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Ομάδα Λι Σαν: Άνεμος στο παλάτι στο viki
Πάμε.
Ναι, Υψηλοτάτη.
Υψηλοτάτη!
-Τον αδερφό μου... Φέρε μου τον αδερφό μου! - Υψηλοτάτη!
Είπα, φέρε τον αδερφό μου!
Γιατί με ζητήσατε;
Φαίνεται να έχεις πολλές ανησυχίες.
Φαίνεσαι ξεθεωμένος.
Δεν θέλω να σε βλέπω με αυτόν τον τρόπο.
Πιες το. Αυτό το τσάι θα σε ηρεμήσει.
Υψηλοτάτη, Με συγχωρείτε, αλλά αν έχετε κάτι να μου πείτε...
Εσύ έκανες ένα ανόητο πράγμα αυτήν την φορά.
Νομίζεις ότι μπορείς να ψεύδεσαι για την εγκυμοσύνη της Βασιλικής Συζύγου Γον έτσι;
Υψηλοτάτη!
Ρώτησα έναν γιατρό έξω από το Βασιλικό παλάτι, και μου είπε ότι
έφερες Βότανο της μητέρας για την Βασιλική Σύζυγο Γον από ένα φαρμακείο.
Φαίνεται σαν ο καταστηματάρχης καυχήθηκε σε όλους ότι πούλησε φάρμακο για εσένα.
Όλοι στην Πρωτεύουσα σε παρακολουθούν.
Δεν θα έπρεπε να κάνεις μια κακής ποιότητας δουλειά σαν αυτήν αν το ήξερες επίσης.
Σκέψου τι θα γίνει όταν ο Βασιλιάς το ανακαλύψει.
Οπότε τι προσπαθείτε να μου πείτε;
Με απειλείτε;
Να σε απειλήσω; Όχι!
Για ποιο λόγο θα το έκανα αυτό σε εσένα;
Ήδη σου είπα ότι θα βοηθήσω τον Βασιλιά.
Ο Βασιλιάς χρειάζεται ένα πιστό υπήκοο σαν εσένα.
Τι πρέπει να κάνω ώστε να βοηθήσω τον Βασιλιά τότε;
Πρέπει να σε βοηθήσω.
Κύριε!
Που ήσασταν;
Έχουμε πρόβλημα!
Τι πρόβλημα;
Η Βασίλισσα ξέρει τα πάντα;
Τι συνέβη;
Ήξερε ότι ψευδόμουν για την εγκυμοσύνη..
και για την αποβολή.
Αυτήν μου είπε ότι θα το πει στην Λαίδη Χιε Κιονγκ άμα δεν ομολογήσω.
Γραμματέα Χόνγκ;
Είμαι εδώ για να δω τον Βασιλιά. Πες του ότι είμαι εδώ.
Μεγαλειότατε!
Ο Γραμματέας Χονγκ ζητά ακρόαση.
Πες του να έρθει μέσα.
Μεγαλειότατε!
Υψηλοτάτη!
Καλώς ήρθες, Γραμματέα Χονγκ.
Αυτός το έκανε αυτό;
Κανένας άλλος από τον Γραμματέα Χονγκ που προσπάθησε να τον σκοτώσει για να εξαπατήσει τον Βασιλιά;
Εσύ πρέπει να ομολογήσεις τις αμαρτίες σου στον Βασιλιά αυτοπροσώπως και να αποδεχθείς την τιμωρία σου.
Εξαιτίας του λάθους σου, είχες αποβολή τους απογόνους του Βασιλιά;
Θέλω να ξέρω την αλήθεια.
Αν είμαι ή μοναδική που μπορεί να λύση το πρόβλημα τελικά, ο Γραμματέας Χονγκ δεν μπορεί να κάνει τίποτα για αυτό.
Εσύ πραγματικά δεν είσαι αυτός που κρύβει τον χαμένα Βασιλικό Γιατρό;
Αν εμείς ολοκληρώσουμε αυτή την δουλειά, εμείς θα έχουμε τον Γραμματέα Χονγκ με το μέρος μας.
Θα πάω στο Βασιλικό τμήμα μαζί...
Είπες ότι θα πας βόλτα έξω από το παλάτι;
Δεν μπορώ να πάω για βόλτα έξω από το παλάτι σήμερα.
ο Τζου- Σικ Γουν το έσκασε μετά την επίθεση στους Βασιλικούς Φρουρούς. Δεν έχω βρει τους ανθρώπους πίσω από αυτό.
Ξεφορτώσου τους βλαβερούς πράκτορες σε αυτήν την περιοχή.Βλαβερούς Πράκτορες;
Πραγματικά στοχεύουν τον Βασιλιά με όπλο;
Αυτήν πρέπει να είναι δουλειά του Νορον Μπακ κόμμα.
Περισσότερο από αυτό, γιατί προσπαθείς να ελέγχεις τις κινήσεις μου να ταιριάζουν με τις προθέσεις σου;